Dawson Isla 10

[lang_es]Anoche fuimos al cine con Carla, a ver Dawson Isla 10. Tenía especial interes en ver la película por saber como había sido la vida de los presos políticos en ese campo de concentración habiltado en el Sur del Chile. Se incrementó aún más mi curiosidad por ver la película luego de la polémica que surgió por la postulación a los premios Oscar, como para poder tomar una posición al respecto. [/lang_es]
[lang_en]Last night Carla and I went to the Cinema to watch the movie Dawson Isla 10. I had special interest on watching that movie to see how was the political prisioners life on that concentration camp created on Chilean South lands. My curiosity increased moreover after the rised polemic because of the choosen movie to be presented for nomination of Oscar Academy awards. So I decided to watch both the movie before take a position[/lang_en]

[lang_es]Lo primero que me llamó la atención fue el público, y eso me ha parecido decepcionante. La mayoría de este contemporaneo al Golpe de Estado en Chile. Habría esperado ver más gente joven, tal vez haya sido que era Sabado por la noche, o simplemente falta de interés. Lo cierto es que la pelicula como documental es excelente, creo que hay ciertos detalles de la trama que probablemente podrían haber sido mejor explotados, pero como todo filme nacional, el mostrar la realidad tan dura como sea no es bien visto.

Creo que tan solo me queda ver La Nana como para poder comparar y poder emitir un juicio de cual pelicula debería haber ido a los premios Oscar por chile.
[/lang_es]
[lang_en]The first thing that struck me was the audience, and that I found disappointing. Most of the contemporary to the Coup in Chile. I was expecting to see more young people there, maybe it was the Saturday night, maybe simple lack of interest. The truth is that the movie as a documentary was an excelent film, I believe that there are certain details from thematic which should be taken and better exploited, but like all national movies, to show the reality as hard as is, is not good taken.

I think that I just have to wait to watch the movie The Maid to be able to compare and make a judgment of which film should be preseted as Chilean movie representative on Oscar Academy Awards. [/lang_en]


One thought on “Dawson Isla 10

  1. Pingback: martin_h

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *